Метод Ильи Франка
Эффективный способ изучения иностранных языковИзучение иностранного языка – это захватывающее и важное путешествие, требующее времени, усилий и правильных методов обучения. Существует множество подходов к изучению языков, и одним из наиболее эффективных и интересных является
метод чтения Ильи Франка.
Метод Ильи Франка – это уникальный способ развить свои знания иностранного языка до уровня глубокого понимания. Вам всего лишь нужно читать интересные книги, а учебный эффект будет приятным бонусом.
С 2001 года было выпущено более 460 книг по 64 языкам для русскоязычных читателей, а с 2020 года было выпущено более 150 книг для немецкоязычных и англоязычных читателей.
Кто такой Илья Франк и его подход к изучению иностранных языков
Илья Франк – известный лингвист и методист, разработавший свой собственный метод изучения иностранных языков. Он предлагает нестандартный подход, основанный на чтении и погружении в тексты на изучаемом языке. Илья Франк считает, что погружение в тексты помогает учащемуся быстрее освоить грамматику, словарный запас и синтаксис языка.
Илья Михайлович Франк родился в Москве в 1963 году, в 1985 году окончил филологический факультет МГУ по специальности «филолог-германист, преподаватель немецкого языка». Работал несколько лет в школе, затем на курсах иностранных языков, а также профессором Российского Государственного Гуманитарного Университета.
Илья Франк переводит сам (с ряда германских, романских, а также восточных языков), координирует и редактирует работу коллег-переводчиков.
Илья Франк — автор нескольких книг и учебных пособий по немецкому языку для русскоязычных.
Изучайте и совершенствуйте иностранные языки, читая с удовольствием.
Метод чтения Ильи Франка представляет собой инновационный и увлекательный способ изучения иностранных языков через чтение оригинальных произведений. Даже начинающие с уровнем A2 могут наслаждаться чтением в оригинале без необходимости использования словаря.
Этот метод не требует особых усилий и позволяет точно понимать каждое слово без необходимости обращаться к словарю. Вместе с тем, он также помогает расширять словарный запас и повторять или совершенствовать грамматику.
Метод чтения Ильи Франка – это не только эффективный способ улучшить свои языковые навыки, но и возможность расширить свой кругозор и погрузиться в мир литературы на оригинальном языке.
Экстенсивное чтение с методом Ильи Франка
Читатели могут наслаждаться оригинальными произведениями мировой литературы, которые не были сокращены или упрощены. Кроме того, тексты сопровождаются комментариями и специальным переводом.
Метод чтения Ильи Франка позволяет читателям понимать точное значение каждого слова и предложения без использования словаря. Для этого предложения делятся на более мелкие части, каждая из которых сопровождается переводом. В случаях, когда литературный перевод не полностью передает значение оригинала, дополнительно используется дословный перевод. При необходимости также добавляются комментарии, чтобы пояснить особенности значений слов и фраз.
Благодаря такому подходу, читатели могут эффективно расширять и актуализировать свой словарный запас без особых усилий. Чтение с комментариями и переводом обеспечивает более глубокое понимание значения каждого слова, чем просто механическое запоминание слов. Кроме того, метод предоставляет возможность почувствовать оригинальный текст, понимая при этом все синтаксические нюансы.
Текст оригинала разделен на абзацы, сначала идет абзац с переводом и комментариями, а затем следует оригинальный текст. Это создает ощущение чтения оригинала, при этом точно улавливая особенности языка и произведения. Это особенно важно для того, чтобы впоследствии читать оригиналы без поддержки. Однако, для начала необходимо регулярно читать книги, подготовленные с использованием данного метода, чтобы накопить необходимый словарный запас.
Например, при чтении по 2 часа в день словарный запас может увеличиваться на примерно 1 000 слов в месяц. Как правило, наличие 10 000 слов в словарном запасе позволяет читать оригинальные произведения легко и без напряжения. С учетом индивидуального уровня и интенсивности чтения, достичь этого уровня можно за 6-12 месяцев.
Таким образом, метод чтения Ильи Франка предоставляет возможность насладиться чтением оригинальных произведений, при этом эффективно расширяя словарный запас и развивая навыки чтения в оригинале.
Основные преимущества метода Ильи Франка
Эффективное расширение словарного запаса
Метод Ильи Франка позволяет точно понимать каждое слово без необходимости использования словаря. Регулярное чтение способствует запоминанию слов и изучению их различных значений и употреблений.
Чтение в оригинале
Метод чтения Ильи Франка позволяет читать оригинальные произведения литературы и полностью понимать их содержание. Комментарии и перевод помогают разобраться в особенностях языковых структур оригинального текста.
Коуч в виде профессионального переводчика
Комментарии и переводы являются помощью для понимания оригинального текста. Благодаря специально подготовленным по методу Ильи Франка книгам читатель получает ценные знания о различных конструкциях литературного языка.
Восстановление словарного запаса
Метод идеально подходит для тех, кто возвращается к изучению языка и уже знаком с его основами, но потерял словарный запас. Регулярное чтение помогает быстро восстановить и расширить словарный запас.
Повторение и совершенствование грамматики
Благодаря методу чтения и постоянным повторениям, грамматические правила закрепляются в памяти навсегда.
Метод чтения Ильи Франка позволяет не только с легкостью читать оригинальные произведения, но и эффективно улучшить знание языка и развивать навыки грамотного письма. Не сомневайтесь, что этот метод поможет вам достичь новых высот в изучении иностранного языка! Попробуйте его прямо сейчас и начинайте наслаждаться чтением литературы на иностранном языке без каких-либо трудностей.